Lessons learned in facilitating and assessing American Indian adolescent resilience