Merlaine Angwall, Theatre