Korrektur zu der CD Curt Bry: Fünf Minuten Weltgeschichte bei Bear Family Records

RICHTIGSTELLUNG

Betrifft: Lale Andersen, "Kleines Sommermärchen"

Der Sammler und Historiker Mathias Deinert, Redakteur der Lale-Andersen-Seite, hat uns dankenswerterweise auf zwei fehlerhafte Angaben in unserem Booklet hingewiesen:

1. Lale Andersen ist 1905 geboren, nicht 1908. Unsere Information haben wir dem Kabarettlexikon von Budzinski und Hippen entnommen; dieses falsche Geburtsdatum taucht mehrmals in der Fachliteratur auf. Herr Deinert verweist auf den Band Wie einst, Lili Marleen: Das Leben der Lale Andersen von Gisela Lehrke (2002) .

2. Die Schallplattenaufnahme des Liedes "Kleines Sommermärchen" (CD Track 8) erfolgte nicht 1939, wie im Booklet dargestellt, sondern erst 1949 in Zürich. Die falsche Datierung folgt den Angabeneiner 1966er Telefunken LP in der Reihe "Dokumente". Inzwischen ist eine ausführliche Discographie auf der Webseite www.lale-andersen.de zu finden; dort befinden sich die korrekten Angaben. Somit handelt es sich bei dieser Platte nicht um ein Dokument der Nazizeit, sondern der Nachkriegsära. Trotzdem bleibt diese Bearbeitung unautorisiert und die Platte ist ohne Angabe des Autors Curt Bry erschienen. Die Absicht dieser Anekdote lab nicht darin, Lale Andersen als "Nazisse" darzustellen, sondern zu belegen, wie der freche, erotisch freie Ton der Kabarettlyrik ab 1933 kaschiert wurde, und wie der Name Curt Bry aus der Kabarettszene verdrängt wurde.

Alan Lareau
September 2006