Artículos

Español 364

Adorno, Rolena. "Paradigms Lost: A Peruvian Indian Surveys Spanish Colonial Society." Studies in the Anthropology of    Visual Communication 5 (1979): 78-96. (Lunes, 28 de abril).

Arrom, José. Fray Ramón Pané, autor del primer libro escrito en las Indias. (Miércoles 20 de febrero)

Bauer, Ralph. "Toward a Cultural Geography of Colonial American Literatures: Empire, Location, Creolization." A Companion to the Literatures of Colonial America. Eds. Susan Castillo and Ivy Schweitzer. Malden MA: Blackwell Publishing, 2005. 38-59. (Lunes 11 de febrero)

Fernández de Alba, Francisco y Pedro Pérez del Solar. "Hacia un acercamiento cultural a la literatura hispano-americana" Iberoamericana VI, 21 (2006): 99-107. (Viernes 8 de febrero)

Giles, Paul. "The Culture of Colonial America: Theology and Aesthetics." A Companion to the Literatures of Colonial America. Eds. Susan Castillo and Ivy Schweitzer. Malden MA: Blackwell Publishing, 2005.78-93

Logan, Lisa M. "'Cross Cultural Conversations': The Captivity Narrative."A Companion to the Literatures of Colonial America. Eds. Susan Castillo and Ivy Schweitzer. Malden MA: Blackwell Publishing, 2005.464-479. (4 de abril)

Round, Philip N. "Neither Here, Nor There: Transatlantic Epistolary in Early America."A Companion to the Literatures of Colonial America. Eds. Susan Castillo and Ivy Schweitzer. Malden MA: Blackwell Publishing, 2005. 426-445. (Viernes 29 de febrero)

Powell, Timothy. "Recovering Precolonial American Literary History: 'The Origin of Stories' and the Popol Vuh. A Companion to the Literatures of Colonial America. Eds. Susan Castillo and Ivy Schweitzer. Malden MA: Blackwell Publishing, 2005. 123-140 (18 de abril)

Ridway Schnider, Bethany. "Reading for Indian Resistance" A Companion to the Literatures of Colonial America. Eds. Susan Castillo and Ivy Schweitzer. Malden MA: Blackwell Publishing, 2005. 160-173. (Viernes 2 de mayo)

Ejemplos para hacer una bibliografía estilo MLA

Las entradas van a renglón seguido sin indentación en la primera línea pero indentando las siguientes líneas.

Monografía (Libro) por un solo autor.

Apellido, Nombre. Título. Lugar de la publicación: Editorial, año.

Ejemplo:

Fernández, Adela. Dioses prehispánicos de México. México: Panorama, 1999.

Antología de varios autores por un compilador o editor.

Apellido, Nombre del autor. “Título del capítulo o sección”. Titulo de la publicación. Nombre del editor. Lugar de publicación: Editorial, año. Páginas.

Ejemplo:

Acosta, José de. “Qué se halla en los antiguos alguna noticia de este Nuevo Mundo”. Historia natural y moral de las Indias. En Relatos y relaciones de Hispanoamérica colonial. Comp., y Ed., Otto Olivera. Austin: University of Texas Press, 2004. 26-28.

Núñez Cabeza de Vaca, Alvar. “De lo que nos acaeció en la isla del Malhado”. Naufragios. En Relatos y relaciones de Hispanoamérica colonial. Comp., y Ed., Otto Olivera. Austin: University of Texas Press, 2004. 92-93.

Díaz del Castillo, Bernal. “Doña Marina”. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. En Relatos y relaciones de Hispanoamérica colonial. Comp., y Ed., Otto Olivera. Austin: University of Texas Press, 2004. 60-62.

Otro ejemplo:

Carvajal, Gaspar de. “Encuentro con las amazonas”. En Noticias secretas y públicas de América. Ed. Emir Rodríguez Monegal. Barcelona: Tusquets, 1984. 114-119.

Vespucci, Américo. “El Nuevo Mundo”. En Noticias secretas y públicas de América. Ed. Emir Rodríguez Monegal. Barcelona: Tusquets, 1984. 50-57.

Citas de documentos de la Internet en web page o PDF:

Colón, Cristóbal. “Carta a Santángel”. (Textos y documentos §5, pp. 219–26). En http://faculty.arts.ubc.ca/jbmurray/teaching/files/span364_2.pdf by Jeremy Lawrance 2002. 1-4.

Colón, Cristóbal. “Relación del Tercer Viaje 1498-1500 (extracts)”. (Textos y documentos §30, pp. 366–406). En http://faculty.arts.ubc.ca/jbmurray/teaching/files/span364_2.pdf by Jeremy Lawrance 2002. 5-8.

Pané, Fray Ramón. “De qué parte han venido los indios y de qué modo”. Relación de las antiguedades de los indios. En http://webs.advance.com.ar/pfernando/DocsIglLA/Pane_Relacion.htm#CapI. s/p

Cómo citar

Si la cita tiene cuatro líneas o menos, se incorpora al texto entre comillas:

“Y Andrés de Tapia, como los vio que eran indios, porque Aguilar ni más ni menos era que indio, luego envoi a decir a Cortés con un español que siete indios de Cozumel eran los que allí llegaron en la canoa” (Díaz del Castillo, 57).

Ojo: Si se dijo de quién provenía la cita sólo se identifica la página:

Como relata Bernal Díaz que les había indicado Cortés que rescataran a Aguilar: “Y Andrés de Tapia, como los vio que eran indios, porque Aguilar ni más ni menos era que indio, luego envió a decir a Cortés con un español que siete indios de Cozumel eran los que allí llegaron en la canoa” (57).

*Si la cita tiene más de cuatro líneas se separa del texto por medio de “indent” y se quitan las comillas:

 Bernal expresa que los españoles no reconocían a Aguilar:

Y después vino Tapia con el español a donde estaba Cortés, y antes que llegasen ciertos soldados preguntaban a Tapia: “¿Qué es del español?” y aunque iba junto con él, porque le tenían por indio propio, porque de suyo era moreno y trasquilado a manera de indio esclavo, y traía un remo al hombro, una cotara vieja calzada y la otra atada en la cintura, y una manta vieja muy ruin, y un braguero peor, con que cubría su vergüenzas, y traía atada en la manta un bulto que eran Horas muy viejas (57).

*Para este trabajito, no será necesario hacer citas tan largas. De hecho, ya que el trabajito es sólo de 6 páginas, las citas deberán de ser de un par de líneas cuando se requieran.