Ella y él
Ricardo Arjona
Ella es de La Habana, él de Nueva York
ella baila en Tropicana, a él le gusta el Rock
ella vende besos en un burdel
mientras él se gradúa en U.C.L.A
Ella es medio marxista, él es republicano
ella quiere ser artista, él odia a los cubanos
él cree en La Estatua de la Libertad
y ella en su vieja Habana de la soledad.
Él ha comido hamburguesas
ella moros con cristianos
él, el champagne con sus fresas
ella un mojito cubano
ella se fue de gira a Yucatán
y él de vacaciones al mismo lugar.
Mulata hasta los pies, él rubio como el sol
ella no habla inglés, y él menos español
él fue a tomar un trago sin sospechar
que iba a encontrar el amor en aquel lugar.
Lo que las ideologías dividen al hombre
el amor con sus hilos los une en su nombre.
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
y él se va divorciando del Tío Sam
él se refugia en su piel... la quiere para él
y ella se va olvidando de Fidel
qué saben Lennin y Lincoln
del amor
qué saben Fidel y Clinton del amor.
Ella se sienta en su mesa, él tiembla de la emoción
ella se llama Teresa y él se llama John
ella dice hola chico, él contesta hello
a ella no le para el pico, él dice speak slow
él se guarda su bandera, ella olvidó los conflictos
él encontró la manera de que el amor salga invicto
la tomó de la mano y se la llevó
el yanqui de la cubana se enamoró.
Lo que las ideologías dividen al hombre
el amor con sus hilos los une en su nombre.
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan...
Vocabulario
Tropicana: un bar en la Habana
Burdel: brothel
Moros con cristianos: Frijoles negros con arroz blanco
Mojito cubano: Bebida con limón, ron, menta, y azúcar
Mulata: hija de africano y blanco
Tan tan: ritmo caribeño
El pico: la boca o hablar mucho
Ejercicio con algunas frases que se usan en la historia. Escribe una
oración con las siguientes expresiones
Irse de gira
_____________________________________________________________________________________________________
Irse de vacaciones
_____________________________________________________________________________________________________
Mulata hasta los pies
_____________________________________________________________________________________________________
Rubio como el sol
_____________________________________________________________________________________________________
Tomar un trago
_____________________________________________________________________________________________________
Sin sospechar
_____________________________________________________________________________________________________
Refugiarse en su piel
_____________________________________________________________________________________________________
Temblar de la emoción
_____________________________________________________________________________________________________
No pararle el pico
_____________________________________________________________________________________________________
Olvidar los conflictos
_____________________________________________________________________________________________________
Después de leer la historia contesta las siguientes preguntas:
¿Quiénes son los protagonistas de la historia?
¿Cuáles son las diferencias culturales e ideológicas de los personajes?
¿Cómo se “entienden” los personajes? ¿Qué es lo que los une?
La historia de la canción está sin terminar. En
un párrafo, escribe el final según lo que crees tú que ocurre con la pareja.
Leeremos algunas de las conclusiones en clase.
Tema para la composición
Después de escuchar la canción y
saber lo que ocurre, el tema de la composición es ¿Son la atracción física y el amor suficientes para crear una
relación entre dos personas de diferente idioma, ideología y cultura? Debes dar
explicaciones convincentes en tu composición. ¿Es esta historia simplemente
idealista? ¿Es posible?