Tema para
el trabajo final
Fecha de entrega: el miércoles 12 de mayo antes
de las 2:00p.m.
Escribirán
un trabajo final de
10 páginas—sin
contar la bibliografía--a máquina a doble espacio en el que analicen el papel
del escritor/intermediario. En este análisis se enfocarán en cómo el narrador
“negocia” entre dos culturas y cómo se observa esa negociación (se puede
observar en contradicciones, silencios, preconcepciones, prejuicios, etc.) Tomarán
por lo menos TRES textos de los siete siguientes:
1. “Segunda
carta de relación” de Hernando Cortés
2. Antigüedades de los indios de Fray
Ramón Pané,
3. “Testimonios
aztecas”
4. “Testimonios
mayas”
5.
El primer nueva corónica
y buen gobierno de Guaman Poma de Ayala
6.
Comentarios reales de los indios de Gracilazo de la Vega el Inca
7.
Brevísima historia de Bartolomé de Las Casas
Para
desarrollar el tema del intermediario, deberán utilizar el capítulo de “Go-Betweeen” de Greenblatt y dos artículos más de los que aparecen abajo.
Primero deberán resumir la parte teórica del artículo que utilizarán para cada
sección seguida de la exposición de tal teoría con los textos que hayan
escogido. Cada vez que introduzcan una teoría nueva, deberán hacer referencia
al autor y hacer un resumen de la teoría. Deberán
dar ejemplos de los textos y citar la página en paréntesis.
Una vez que
tengan el bosquejo (outline) deberán juntarse con la
profesora para que lo apruebe.
La presentación
final, será sobre el bosquejo del trabajo final. Para cualquier duda, consulten
con la profesora.
Artículos
de los que pueden escoger según los textos que discutan:
Sobre Pané:
Arrom,
José Juan. "Fray Ramón Pané, Discoverer
of the Taino People." En Amerindian
Images and the Legacy of Columbus. Eds. René Jara
and Nicholas Spadaccini. Minneapolis
London: Univerisity
of Minnesota Press, 1992. 266-290.
Sobre Garcilaso de la Vega el Inca:
Wey
Gómez, Nicolás. "¿Dónde está Garcilaso?: La
oscilación del sujeto colonial en la formación de un discurso transcultural." Revista
de Crítica Literaria Latinoamericana. 34 (1991): 7-31.
Sobre
Bartolomé de Las Casas:
Arias, Santa. “Empowerment in the Writing of History:
Bartolomé de las Casas' Representation of the
Other(s),” Early Images of the New World: Transfer
and Invention, edited by Jerry Williams
and Robert Lewis, University of Arizona Press, 1993.
163-179.
Sobre
Hernando Cortés:
Todorov, Tzvetan. “Cortés
and Signs.” The
Conquest of America. New York:
Harper & Row, 1984. 98-123.
Sobre Guaman Poma de Ayala:
Ossio,
Juan. “Myth and History. The
Seventeenth-Century Chronicle of Guaman Poma de Ayala.” In Jain Ravindra. Text
and Context The Social Antropology
of Tradition. Philadelphia. Inst. for Study of Human Issues, 1977.
Sobre los
“Testimonios nahuas y mayas”:
León
Portilla, Miguel. El reverso de la
conquista: Relaciones aztecas, mayas e incas. México: Editorial J. Mortiz, 1964.