Desde donde se posan
Yaocuícatl
Desde donde
se posan las águilas,
desde
donde se yerguen los tigres,
el Sol es
invocado.
Como un
escudo que baja,
así se va
poniendo el Sol.
En México
está cayendo la noche,
la guerra
merodea por todas partes,
¡Oh Dador de la vida!
se acerca
la guerra.
Orgullosa
de sí misma
se
levanta la ciudad de México-Tenochtitlan
Aquí nadie
teme la muerte en la guerra.
Esta es
nuestra gloria.
Este es tu
mandato.
¡Oh, Dador de la vida!
Tenedlo
presente, o príncipes,
no lo
olvidéis.
¿Quién
podrá sitiar Tenochtitlan?
¿Quién
podrá conmover los cimientos del cielo…?
Con
nuestras flechas,
con
nuestros escudos,
está existiendo
la ciudad.
¡México-Tenochtitlan subsiste!
Hacen estrépito
Yaocuícatl
Hacen
estrépito los cascabeles,
el polvo
se alza cual si fuera humo:
Recibe
deleite el Dadr de la vida.
Las flores
del escudo abren sus corolas,
se
extiende la gloria,
se enlaza
en la tierra.
¡Hay
muerte aquí entre flores,
en medio
de la llanura!
Junto a la
guerra, al dar principio a la guerra,
en medio
de la llanura,
el polvo
se alza cual si fuera humo,
se enreda
y da vueltas,
con
sartales floridos de muerte.
¡Oh príncipes chichimecas!
¡No temas,
corazón mío!
en medio
de la llanura,
mi
corazón quiere la muerte a filo de obsidiana.
Sólo esto
quiere mi corazón: la muerte en la guerra…
¡Es puro jade!...
Teocuícatl
¡Es puro
jade,
un ancho
plumaje
tu
corazón, tu palabra,
oh padre nuestroo!
¡Tú
compadeces al hombre,
tú lo ves
con piedad!...
¡Sólo por
un brevísimo instante
está
junto a ti y a tu lado!
Preciosas
cual jade brotan
tus
flores, oh por quien todo vive;
cual
perfumadas flores se perfeccionan,
cual
azules guacamayas abren sus corolas…
¡Sólo por
un brevísimo instante
está
junto a ti y a tu lado!
Nos ataviamos, nos enriquecemos…
Xochicuícatl
Nos
ataviamos, nos enriquecemos
con
flores, con cantos:
ésas son
las flores de la primavera:
¡con ellas nos adornamos aquí en la tierra!
Hasta ahora
es feliz mi corazón:
oigo ese
canto, veo una flor:
¡que jamás se marchiten en la tierra!
¡Ay de mí!...
Icnocuícalt
¡Ay de
mí:
sea así!
No tengo
dicha en la tierra aquí
¡Ah, de
igual modo nací,
de igual
modo fui hecho hombre!
¡Ah, sólo
el desamparo
he venido
a conocer
aquí en
el mundo habitado!
¡Que haya
aún trato mutuo
aquí, oh amigos míos:
solamente
aquí en la tierra!
Mañana o
pasado,
como lo
quiera el corazón
de aquel
por quien todo vive,
nos hemos
de ir a su casa,
¡oh amigos, démonos gusto!
Leyenda de los Soles
Leyenda de los
Soles. Ometecuhtli, dualidad
generadora, se desdobló en cuatro fuerzas que serían sus
cuatro hijos creadores y representantes de los cuatro elementos:
tierra (representada por el tigre), aire,
fuego y agua. Estas fuerzas establecieron una lucha tenaz
por la supremacía de las eras, de los tiempos o soles, originando cataclismos y una evolución humana y vegetal.
* Primer Sol: Empieza en el año 1-Caña y termina en el
4-Tigre. Los habitantes fueron comidos por los Ocelotes
y se convirtieron en peces.
Duró 676 años.
** Segundo Sol: Acaba en el año 4-Viento. Los habitantes fueron destruídos por fuertes
vientos y se convirtieron
en aves. Duró 364 años.
*** Tercer Sol: Acaba
en el año 4-Lluvia de Fuego.
Hay inundaciones y lluvia de fuego. Los habitantes murieron
quemados y se convirtieron
en monos.
**** Cuarto Sol: Termina
en el año 4-Agua. Hubieron lluvias
torrenciales e inundaciones.
Los habitantes se convirtieron en macehuales.
Duró 676 años.
***** Quinto Sol: En él ya hay un
equilibrio cósmico, gracias
a que no predomina una sóla fuerza.
Esta era o Sol. pudiera ser
destruída por terremotos, pues ese es su nombre. Acabará
en un año 4-Movimiento (Nahui-Ollin), pero no sabemos cuánto durará, porque aún vivimos en ella.
En resumen: Fue creada la primera era o sol y fue destruída por
un cataclismo y sobrevino el caos. Así sucede cuatro veces
hasta que una quinta fuerza,
simbolizada por el movimiento y representada por Quetzalcóatl, logró la supremacía y la estabilidad cósmica, pudiendo crear así a la humanidad existente.
Este quinto sol quedará destruído por el movimiento, cuando la estabilidad se rompa, así como las cuatro eras anteriores fueron destruídas por el agua, el aire, el fuego y los tigres.
La Leyenda de los Soles es un mito de origen
nahua, recopilado de la tradición oral y consignado, junto con el mito
de la Creación del Quinto
Sol, en el Códice Chimalpopoca.
Huehuetlatolli
Consejos del padre a la hija
Consejos de la madre a la hija