Espanol 301

Saber vs  conocer

Posibles traducciones:

 

  1. He is one of those persons who do not know how to be by themselves even a moment.

Es una de esas personas que no saben cómo estar solas, aun por un momento.

 

  1. At that time I was very far from knowing the truth

En ese momento, estaba muy lejos de saber la verdad.

 

  1. I can play the piano but I am not able to play it today.

Sé tocar el piano pero no lo puedo tocar hoy.

 

  1. I met José last night, I didn’t know he was your cousin

Conocí a José anoche, no sabía que era tu primo.

 

  1. I know Maria, but I don’t know where her house is

Conozco a María, pero no sé dónde está su casa.

 

  1. The dish Juana cooked tastes like chicken

El plato que cocinó Juana sabe a pollo.

 

  1. This meat doesn’t taste very well.

Esta carne no sabe bien.

 

  1. I know Chopin’s music well.

Conozco bien la música de Chopin.

 

  1. I recognized your handwriting, as soon as I saw the notebook

Conocí tu letra, tan pronto como vi la nota.

 

  1. When did you and Mariana met?

¿Cuándo se conocieron tú y María?

 

  1. I know by heart all the combinations of ser and estar

Me sé de memoria las combinaciones para ser y estar.

 

  1. Yesterday I found out that Julio has cancer.

Ayer supe que Julio tiene cáncer.