El llamado “Descubrimiento” y Cristóbal Colón
-Se debe reconsiderar el apelativo “Descubrimiento”
-Cristobal Colón encontró América en su búsqueda de una ruta comercial hacia
el Oriente.
-Colón no pudo entender que América era un continente nunca visto.
-Colón era hombre de su tiempo de transición entre el Medioevo y el
Renacimiento. Sus creencias sobre lo que ve (sirenas, hombres con cabeza de
perro, etc) y en las aptitudes ilimitadas del individuo se verá en los escritos
de otros europeos en América.
-Los escritos de Colón son los primeros de un europeo sobre el paisaje
americano, los de Cortés narran la Conquista de México, los de Bernal corrigen
lo narrado por Cortés y Gómara y los de Las Casas son controversiales por sus
denuncias de los colonizadores en contra de los indios.
-Las obras de escritores del siglo XX muestran las influencias de estos
escritos.
-Existen obras como la de la “Visión de los vencidos” en dónde los indígenas
mesoamericanos expresan su prespectiva sobre los europeos.
-Pero no fueron sólo los mexicanos los que expresaron su dolor, los incas
con Guaman Poma de Ayala y Garcilaso de la Vega el inca.
Cristóbal Colón
-Muere en 1506 en España vestido de monje y casi olvidado.
-Problemas al establecer su origen natal y lengua materna.
-Los problemas sobre sus escritos aumentan ya que el Diario de abordo está
perdido. Sólo se tiene la edición de Las Casas.
-Lo que pudo significar el ecuentro para los indígenas: incomprensión y
esclavitud.
-Para los europeos el botín en nombre del catolicismo.
-Beatriz Pastor postula que el 12 de Octubre de 1492 se inició un proceso de
desconocimiento, instrumentalización y destrucción de la realidad americana
durante más de cuatro siglos.
-La confusión comienza con el momento en que Colón llega a las tierras
creyendo que eran las que había descrito Marco Polo y que se encontraría con el
Gran Kan emperador de China para quien llevaba una carta real.
-A Colón le interesan otras cosas. Sus propios mitos y propósitos. Es
admirable que Colón no haya percibido que los indígenas eran gente nunca vista
por europeos.
-Esclavitud de los nativos es por la comercialización.
-El fracaso y la farsa del requerimiento (en latín).
-Colón era un hombre profundamente religioso. Quería conquistar una
Jerusalén. (Todorov)
-La esclavitud reinó en aras de la evangelización.
-Colón se toma como el escogido para traer el oro de las tierras y la
evangelización a los indios.
-Colón pone más énfasis en el oro (cuatro apelativos en taíno) que en la
religión.
-Colón describe las nuevas tierras utilizando las analogías europeas.
-Colón carece de categorías para expresar lo nuevo.
-No es por nada que el continente no lleve su nombre sino el de Americo
Vespucio quien si tuvo conciencia de que América era otro continente en su
Mundus Novus 1503 y el mapa publicado en 1507.
Antes de ir a España firma las “Capitulaciones de Santa Fe” donde los reyes
prometen darle el 10% de lo que encuentre en las tierras a donde va. Algo que
nunca se cumple. Sus cartas revelan la apelación a tal promesa.
Sitios sobre los viajes de John de Madeville
http://www.romanization.com/books/mandeville/
The Riddle and the Knight (sobre Mandeville)
http://www.2think.org/riddle_knight.shtml
Marco Polo
