Español 405, Undergraduate Seminar

Reflections and Wonders in Colonial Texts

Primavera 2002

Martes y jueves de 1-2:30, Eads 103

 

Profesora Rocío Cortés

Oficina Ridgley 414A Tel. 5-8224

Horas de consulta Martes 2:30-3:30, Jueves 12-1 y por cita

Email rcortes@artsci.wuslt.edu

Web page www.artsci.wuslt.edu/~rcortes/

 

¿Qué quería decir Colón en sus descripciones sobre las tierras y la gente que encontró en el Nuevo Mundo cuando escribe a los Reyes Católicos? Y ¿qué entendieron los Reyes de lo que Colón les escribía? ¿Cómo interpretaron los conquistadores y frailes a la gente y las culturas que vieron? ¿Cómo interpretaron los escritores autóctonos su propia cultura al interpretarla para los europeos? En este seminario analizaremos la interpretación y (re) articulación de lo que se concibió como “Nuevo Mundo” en textos de los siglos XVI y XVII.

 

Textos requeridos:

Cabeza de Vaca, Alvar. Naufragios. Madrid: Cátedra, 1998.

Greenblatt, Stephen. Marvelous Possessions: The Wonder of the New World. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.

Todorov, Tzvetan. The Conquest of America. Norman and London: University of Oklahoma Press, [1982] 1999.

Pané, Fray Ramón. Relación acerca de las antigüedades de los indios. México: Siglo XXI, 1974.

Los textos de Colón, Vespucci, Oviedo, Carvajal, Cortés, Piñeda y Bascuñán, Garcilaso el Inca, Guamán Poma, Las Casas y Freyle, están en la página del internet de la cual se les indicará el código de seguridad el primer día de clases.

Mapa de Tolomeo:

http://www.henry-davis.com/MAPS/Ancient%20Web%20Pages/119D1.html

Pueden consultar para sus trabajos los siguientes sitios de la internet:

Mapas de los siglos XVI y XVII

IMAP://mail.artsci.wustl.edu?fetch>UID>/Trash>5787&part=1.2

La Carta de Colón anunciando el descubrimiento:

http://ensayo.rom.uga.edu/antologia/XV/colon/

Primer mapa que hizo Colón de la Hispanola

http://www.henry-davis.com/MAPS/Ren/Ren1/302.html

Los Cuatro Viajes de Colón

http://www.artehistoria.com/historia/mapas/colon.htm

Ruta de Cortés en México

http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/shepherd/conquest_mexico_1519_21.jpg

Mapa por Diego Gutiérrez

http://lcweb.loc.gov/rr/hispanic/frontiers/gutierrz.html

Inventando América:

http://www.ibiblio.org/expo/1492.exhibit/d-Inventing.Amer/inventing.amer.html

Cabeza de Vaca:

http://www.floridahistory.com/cabeza.html

http://www.floridahistory.com/cab-back.html

Viajes de Sir John de Mandeville

http://www.romanization.com/books/mandeville/

http://tanaya.net/Books/tosjm10/

http://www.selfknowledge.com/tosjm10.htm

The Riddle and the Knight (sobre Mandeville)

http://www.2think.org/riddle_knight.shtml

 

Marco Polo

http://www.korcula.net/mpolo/index.html

http://www.silk-road.com/artl/marcopolo.shtml

Guaman Poma - el primer nueva corónica y buen gobierno Proyecto digital

 http://www.kb.dk/elib/mss/poma/

El curso se evaluará de la siguiente manera:

 

2 exámenes 

30 (15 % c/u)

5 trabajitos (2 páginas c/u a máquina)

35 %  (7% c/u)

3 debates preparados por cinco personas 

5%

1 Presentación 

5%

Participación y asistencia

25%

Dado que esta clase toma muy en serio la participación, todos los estudiantes deberán haber leído los textos antes de venir a clase.

La asistencia se tomará a diario. Sólo se podrá faltar DOS VECES sin justificación.

 

Enero

 Marzo

Primera semana

 Novena semana

Introducción El mundo antes de América. Noticias y fábulas de tierras incógnitas.

Martes 8  Marco Polo, Sir John Mandeville, Tolomeo. 

Martes 5 Spring Break

Las maravillas del Nuevo Mundo: Invenciones y reflexiones 

Jueves 10 Introducción Todorov The Conquest  of América 1-13

Colón Diario 15-17 "Carta a Santángel", 139-146. 

Jueves 7 Spring Break

Segunda semana

Décima semana

Martes 15 Colón "Tercer viaje" 202-219. Todorov The Conquest of America 15-33

Martes 12 terminar Cabeza de Vaca, capts., XXVIII-XXXVIII (177-222)

Jueves 17 Colón, Todorov. Enlace sobre el trasfondo de la prisión de Colón. Trabajito

Jueves 14 Película Cabeza de Vaca. Trabajito

Tercera semana

 Décimo primera semana

Martes 22. 

Greenblatt Marvelous Possesions 1-25 Americo Vespucci, “El Nuevo Mundo” 50-57

Martes 19 Piñeda y Bascuñán 216-219 Greenblatt 119-151

Jueves 24 Vespuci, Gonzalo Fernández de Oviedo “El gato más singular” 60-63. 

Jueves 21 Garcilaso Comentarios Reales 11-14, 25-30 Coronica y buen gobierno Guaman Poma 144-153

Cuarta semana

Décimo segunda semana

Martes 29 Greenblatt 52-85  Gaspar de Carvajal “Encuentro con las Amazonas” 114-119. 

Martes 26 Garcilaso Comentarios Reales 11-14, 25-30 Coronica y buen gobierno Guaman Poma 144-153

Jueves 31 Película "El Dorado" . Trabajito

La desilusión o el conocimiento

Jueves 28 Las Casas Historia de las Indias 58-59 y 46-55, 130-135,  Todorov 245-254. Trabajito

Febrero

Abril

Quinta semana

Décimo tercera semana

Martes 5 Debate, Repaso

Martes 2 El Carnero Freyle 53-72

Jueves 7 Examen

Jueves 4 Freyle 72-91. Debate

Sexta semana 

Décimo cuarta semana

La interpretación de los signos

Martes 12  Greenblatt 86-118, primeras 10 pp. De Fray Ramón Pané

Martes 9 Freyle 92-112

Jueves 14 Pané

Jueves 11 Debate

Séptima semana

Décimo quinta semana

Martes 19 Cortés 37-51, Todorov 98-123

Martes 16 Presentaciones y conclusiones

Jueves 21 Cabeza de Vaca Proemio, capts., I-IX (75-111). Trabajito

Jueves 18 no hay clase

Octava semana

Viernes 26 Examen final 1-3 p.m.

Martes 26 capts., X-XII (112-122 )

Jueves 28 capts., XIII-XXVII (123-176) 

Enlace sobre Lope de Aguirre y el Dorado

Biografía de Lope de Aguirre

Aguirre The Wrath of God (reseña sobre la película)

Texto de Hernán Cortés

Texto de Cortés en OCR

Preparación para el primer examen

Equivalentes para las notas

Bibliografía del curso y para los trabajos finales