 |
|
Loomba Annia. Colonialisms/Postcolonialsm. "Colonialism and Literature" 69-94; "Colonial and Postcolonial Identities: Constructing Racial and Cultural Diference." 104-123; "Race, Class and Colonialism" 123-133.
JC Robert Colonial Desire. "The Cultural Politics of Hybridity" 22-26; "Hybridity: From Racial Theory to Cultural Criticism" 26-28; "Culture and the History of Diference" 29-30 "Culture and Civilization" 30-36.
Ortiz, Fernando. "Del fenómeno de la transculturación y de su importancia en Cuba."91-97; "De la transculturación del Tabaco" 204-220. en Contrapunteo del Tabaco y del azúcar.
Rama, Angel. "Los procesos de la transculturación en la narrativa latinoamericana." Revista literaria Hispanoamericana 5 (1973) 9-38.
Spitta, Silvia. " Transculturation and the Amiguity of Signs in Latin America." Between Two Waters: Narratives of Transculturation in Latin America. Houston, TX: Rice University Press, 1995. 1-28
Bueno, Raúl. "Sobre la heterogeneidad literaria y cultural de América Latina." En Mazzoti, J.A y U.J. Zevallos. Asedios a la heterogeneidad cultural. Philadelphia: Asociación Internacional de Peruanistas, 1996. 21-36
Schmidt, Friedhelm. " ¿Literaturas heterogéneas o literatura de la transculturación?" En Mazzoti, J.A y U.J. Zevallos. Asedios a la heterogeneidad cultural. Philadelphia: Asociación Internacional de Peruanistas, 1996. 37-46.
Fernnández Retamar, Roberto. " Comentarios al texto de Antonio Cornejo Polar: Mesitzaje, transculturación, heterogeneidad." En Mazzoti, J.A y U.J. Zevallos. Asedios a la heterogeneidad cultural. Philadelphia: Asociación Internacional de Peruanistas, 1996. 47-56.
Lienhard, Martin. " De mestizajes, heterogeneidades, hibridismos y otras quimeras." En Mazzoti, J.A y U.J. Zevallos. Asedios a la heterogeneidad cultural. Philadelphia: Asociación Internacional de Peruanistas, 1996. 57- 80.
Fray Ramón Pané: Relación acerca de las antigüedades de los indios. México: Siglo XXI Editores, 1974.
Artículos
López Maguina Santiago. "Colonial Writing and Indigenous Discourse in Fray Ramón Pané Relación de las antigüedades de los indios." En Amerindian Images and the Legacy of Columbus. Eds. René Jara and Nicholas Spadaccini. Minneapolis London: Univerisity of Minnesota Press, 1992. 291-311.
Recomendado.
Arrom, José Juan. "Fray Ramón Pané, Discoverer of the Taino
People." En Amerindian Images and the Legacy of Columbus. Eds. René Jara
and Nicholas Spadaccini. Minneapolis London: Univerisity of Minnesota Press,
1992. 266-290.
Presentación
Rama,
Angel.Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo XXI,
1985.
Artículo
Cornejo Polar, Antonio.
Heterogeneidad y contradicción en al literatura Andina: 3 incidentes en la
contienda entre oralidad y escritura. Nuevo texto crítico 1992.
Artículo
Wey
Gómez, Nicolás. "¿Dónde está Garcilaso?: La oscilación del sujeto colonial en la
formación de un discurso transcultural." Revista de Crítica Literaria
Latinoamericana. 34 (1991): 7-31.
Recomendado
Duque, Felix. "La conciencia del mestizaje: El Inca Garcilaso y Sor Juan Inés de la Cruz." Cuadernos hispanoamericanos. 1992.
Artículo
Spitta, Silvia. "Shamanism
and Christianity: The Transcultural Semiotics of Cabeza de Vaca's
Naufragios." Between Two Waters: Narratives of Transculturation in
Latin America. Houston TX: Rice University Press, 1995.
Presentación
Cornejo Polar, Antonio.
Escribir en el aire.
Artículo
Martin Lienhard. "La llamada
Crónica indígena" La voz y su huella
Película
"La promesa" Julio Ortega
Presentación
Lienhard, Martin. La
voz y su huella.
Artículo
Ortega, Julio. " The Plural
Narrator and the Quandary of Multiple Communication in Argueda's Deep
Rivers." En Jose Maria Arguedas: Reconsiderations for Latin American
Cultural Studies. Ed. Ciro A. Sandoval and Sandra M. Boschetto-Sandoval.
Athens: Ohio University Center for International Studies, 1998.
Artículos
Cornejo Polar, Antonio. "
Migrant conditions and Multicultural Intertextuality." En Jose Maria
Arguedas: Reconsiderations for Latin American Cultural Studies. Ed. Ciro A.
Sandoval and Sandra M. Boschetto-Sandoval. Athens: Ohio University Center for
International Studies, 1998.
Spitta, Silvia. "Jose Maria Arguedas: Entre dos aguas." Between Two Waters: Narratives of Transculturation in Latin America. Houston, TX: Rice University Press, 1995.
Artículo
Quintana, María Esther.
"Heterogeneidad cultural y el conflicto en Balun Canan y Oficio de Tinieblas de
Rosario Castellanos." Hernández Monroy, Rosaura Coor. La Seducción de la
escritura: los discursos de la cultura hoy. 1992.
Presentación
García Canclini, Nestor.
Culturas híbridas.
Artículos
Spitta, Silvia. "By Way of
Conclusion: The New Mestiza Writers." Between Two Waters: Narratives of
Transculturation in Latin America. Houston TX: Rice University Press, 1995.
196-216.
Leland, Dorothy. "La formación de la identidad Borderlands/La Frontera, de Gloria Andzaldúa." En La seducción de la escritura: Los discursos de la cultura hoy, 1996. Coords. Rosaura Hernández Monroy y Manuel F. Medina. México: Universidad Autónoma Metropolitana-Atzcapotzalco, 1997. 170-175.
Película
Men with Guns Dir.
John Sayles. Sony Pictures.
Artículos
Vento, Arnold C. "Mexican
Counter-Hegemony Autocritcism, The Search for Identity and the Chicano."
Mestizo : the history, culture, and politics of the Mexican and the Chicano :
the emerging Mestizo-Americans. Lanham, Md. : University Press of America,
1998. 92-130.
Klor de Alva, J. Jorge. " The Postcolonization of the (Latin) American
Experience: A Reconsideration of 'Colonialism,' 'Postcolonialism,' and
'Mestizaje.'After colonialismo: Imperial Histories and Postcolonial
Displacements. Ed. Gyan Prakash. Princeton, NJ: Princeton Univeristy Press,
1994. 241-275.
Entrega del trabajo final
Lunes 8 de mayo a las 2:00 p.m
Aguirre Beltrán, Gonzalo. El proceso de aculturación. México: UNAM, 1957.
Geertz, Clifford. The Interpretation of Cultures. Basic Books, a Division of Harper Collins Publishers, 1973.
Harrison, Regina. Signs, songs, and memory in the Andes : translating Quechua language and culture. Austin : University of Texas Press, 1989.
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London New York: Routledge, 1992.
Moraña, Mabel ed. Angel Rama y los estudios latinoamericanos. Pittsburg, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Serie Críticas, 1997.
Vasconcelos, José. La raza cósmica: misión de la raza iberoamericana: notas de viajes a la América del Sur. París: Avencia Mundial de Librería, 1920.
Williams Patrick and Laura Chrisman eds. Colonial Discourse and Post-Colonial Theory a Reader. New York: Columbia UP, 1994.
Zamora, Margarita. Language, authority, and indigenous history in the
Comentarios reales de los incas. Cambridge ; New York : Cambridge University
Press, 1988
---. "El sujeto colonial y la construccion cultural de la alteridad." Revista de Critica Literaria Latinoamericana. 28: (1988) 55-68.
--. "Textos imborrables: posiciones simultaneas y sucesivas del sujeto colonial." Revista de Critica Literaria Latinoamericana. 41: (1995) 33-49.
---. "The Rhetoric of Resistance: The 'Talking' Book of Felipe Guaman Poma." History of European Ideas. 6 (4): (1985) 447-464.
Certeau Michel de. "Montaigne's 'Of Cannibals': The Savage 'I.'" En Heterologies: Discourse of the Other. Trad. Brian Massumi. Theory and History of Literature, Vol 17. Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 1986. 67-80.
Jákfalvi-Leiva, Susana. “De la voz a la escritura: La Relación de Titu Cusi (1570).” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. 37 (1993): 259-277.
Paoli, Roberto. "Sobre el concepto de heterogeneidad: a propósito del indigenismo literario." Revista de Crítica Literaria. VI, 12 (Lima 1980): 257-262.
Zamora, Margarita. "America y el arte de la memoria."Revista de Critica Literaria Latinoamericana. 41: (1995) 135-48.
Zavala, Iris. " Representing the Colonial Subject." En Rene Jara y Nicolas
Spadaccini eds. 1492-1992: Re/Discovery Colonial Writing. Mineapolis,
Oxford: University of Minnesota Press, 1989. 323-348.